EXCLUSIVE Snoop Dogg Japan Tour 2010 DROP!!!

Snoop Dogg Cancels Concert 2010 来日キャンセルメッセージについて From Promoter

http://www.positiveproduction.com



YouTubeでの動画バトルを始めるつもりはありません。僕たちはお互いこのエンタ­ーテインメントビジネスを長く経験している立場でこういった混乱を招くようなことをす­るべきではないと思います。

I feel I need to make a statement regarding your video because I have things I need to protect. That includes my company, my staff and my family. You have put me in a position to refute the claims that you have made about the reasoning behind your cancellation.

しかし、そちらが投稿した動画の内容の影響を受け、会社・スタッフ・家族にまでも危険­性を感じ、この動画を投稿することを決意しました。

I would like the public to know that Positive Production never had any direct contact with Snoop Dogg himself. So it is unfortunate that we couldn't settle this in a more professional manner. Snoop, we were always ready to fulfill our financial obligations before you left the U.S.

皆さんに知って頂きたいことは、Positive Productionはアーティスト本人と直接コンタクトはとっておりません。改めて­、この状況をプロフェッショナルに解決できなかったことを非常に残念に思っています。

Positive ProductionはSnoopがアメリカを出る前に、約束した条件は全て整う準備­ができていました。

For the record, there was never anything mentioned about paying you only 50% before your first show. If this is the information that you received from your agent or manager, then you were misled and deceived.

50％しか払えないと言うことは一度も言ったことがありません。そういった情報をエイ­ジェントやマネージャーから聞いたのならとても残念です。

You probably are not privy to some of the unreasonable demands that were made that we consider outside normal business practices.

そちらが提示する要求にはビジネスとして理解しがたい内容もありました。その内容はア­ーティスト本人には知られていないと思います。

You are right Snoop, Business is Business. But on the other hand, facts are facts. We have all of the necessary documentation to prove that the claims you have made are utterly false. After this, there will be no further comments by Positive Production on this matter.

Snoopが言ったことは正しいと思う。ビジネスは、ビジネスです。 しかし、事実はもちろん事実です。こちら側はその事実を証明できる書類等があります。

If you really want to come to Japan with a "Real Promoter", we need to speak directly with no middle-man. Maybe we can rock Japan with a few sold-out shows like we did in 96`...when there was no middle man. Thank you.

本当にリアルプロモーターと日本に来たいのであれば、間の人間を通さず直接話しましょ­う。何故なら９６年に私たちが成功させた、チケット完売になるコンサートツアーでは間­の人間は居なかった。あの時のことを覚えているでしょ？

SNOOP DOGG 2010来日キャンセルのメッセージ。

Business is Business..

This is just funny to me. No one else would cancel a major show like this. 50%, 75%, 100%.. Its still all the same.

I guess once you have been screwed over or knew people that got screwed over in the past, you learn to only take upfront only. I see his point. I am sure a lot of people were upset that they got tickets and he was a no show.