Feb. 15, 2008
Q: Can you provide clarification on the policy regarding wearing headphones on base?

質問：基地内でのヘッドホン使用に関する方針を教えて下さい。

A: Earphones or other listening devices may not be used in any manner that will cause the user to cover either one or both ears while operating a motorized or non-motorized (bicycle, skateboard, etc.) vehicle while on base roads and streets. Provided the volume is adjusted so that the user may still hear normal ambient sounds, these devices are authorized to be worn over the ears when running on the designated running path that encircles Berkey Field and while walking on sidewalks provided they are removed when using crosswalks.

回答：基地内の道路及び通りを原動機付きまたは自転車・スケートボード等の原動機無しの乗り物を操作する場合、操作者の方側あるいは両側の耳を覆う物はイヤホンもしくはその他のいかなる機器であれ、その使用は禁止されています。また、周囲の通常の音が聞こえるように機器の音量が調整されていれば、ランニング中のバーキーフィールド周辺ランニング指定区域での使用は認められております。また、横断歩道上では外すのであれば、歩道での使用も認められています。